Выставка "История сорока семи верных вассалов в японской гравюре XIX в. из частной коллекции" открылась в Харькове

Как сообщил коллекционер Иван (свою фамилию он назвать отказался), эта история очень популярна в Японии. "Это были реальные люди, но в какой-то мере их образы идеализированы", - отметил он. К каждой гравюре есть текст, поясняющий изображение.

Как сообщили в музее, в процессе создания укие-э участвовали художник, резчик и печатник. Художник делал на бумаге эскиз, затем резчик для каждого цвета изготавливал отдельные деревянные формы. Потом печатник наносил на них краску и производил отпечатки на рисовую бумагу. "В Японии это ремесло очень бережно хранится. До сих пор существуют школы, в которых учат этому искусству, обучают резчиков и печатников", - отметил коллекционер. Он добавил, что европейская гравюра создавалась в совершенно другой технике.

Коллекционер утверждает, что в его собрании представлены исключительно оригинальные гравюры японских мастеров. Таковыми считаются только прижизненные издания художника.

На многих гравюрах есть тексты. "Для того чтобы прочесть их, недостаточно знать японский язык. Это японская скоропись XIX в., и не каждый японец может это прочитать", - сообщил коллекционер. Он сотрудничает с живущим в Японии российским студентом, который и занимается переводом таких текстов. "Впоследствии мы планируем издать эти гравюры с пояснениями в виде книге", - добавил коллекционер.

Выставка сопровождается демонстрацией японских фильмов о 47-ми самураях. "В Японии каждое десятилетие снимают фильм об этой истории. Существуют фильмы 1920-х, 1930-х, 1940-х, 1950-х гг. – вплоть до 2000-х. Фильм 1930-х гг. погиб во время войны. Сейчас этой историей заинтересовался Голливуд. Выход фильма с Киану Ривзом анонсирован на 2012 г. Что это будет – пока неизвестно", - сообщил коллекционер.

Выставка будет работать до 4 декабря.